Soru & Cevap

Yabancı bir program formatını orijinal hak sahibinin izniyle ve Türkiye'deki yerel pazarın kültürel yapısına uygun hale getirerek değiştirirseniz, oluşturduğunuz bu yeni yapıt üzerinden eser sahipliği hakları elde edebilirsiniz. Hukuken bu süreç, asıl eserin ana hatlarının korunarak ona yaratıcı yeni unsurlar eklenmesi anlamına gelir ve ortaya çıkan yeni ürün işlenme eser olarak adlandırılır. İşlenme eseri meydana getiren kişi olarak, orijinal formatın sahibine zarar vermemek ve lisans sınırları içinde kalmak kaydıyla, yaptığınız bu yerelleştirme çalışması üzerinde eser sahibi sıfatıyla mali ve manevi haklara sahip olursunuz. Orijinal eserin koruma süresi dolsa bile sizin uyarlamanızın koruma süresi kendi bağımsız süresine tabi olarak devam edecektir.